24 сентября 2026
Цирк – это мост между культурами. В рамках Форума объединенных культур состоялся круглый стол тематической секции «Цирк»
В Северной столице открылся XII Санкт-Петербургский международный форум объединенных культур. На полях Форума обсудили цирковое искусство как средство культурного обмена, транснациональные цирковые проекты, ведущую роль международных цирковых фестивалей в культурной дипломатии, а также мультикультурализм в пространстве манежа.
Участниками круглого стола стали генеральный директор Росгосцирка, Заслуженный деятель искусств ДНР Сергей Беляков, артист Российской государственной цирковой компании Михаил Борза, дрессировщик хищных животных Карлос Брешиани, руководитель продюсерского центра «Цирк Влада Гончарова», заслуженный артист России и Донецкой Народной Республики Владислав Гончаров, артист Большого Московского цирка, дрессировщик Иван Дефорж, художественный руководитель Большого Московского цирка, председатель Союза деятелей циркового искусства, народный артист России Аскольд Запашный, артистка в жанре акробатики на роликах Майли Монни.
Руководителем секции «Цирк» выступил генеральный директор Большого Московского цирка, народный артист России, член совета при Президенте Российской Федерации по культуре Эдгард Запашный.
Участники дискуссии отметили что цирковое искусство может служить связующим звеном между различными народами, а общие эмоции легко преодолевают языковые барьеры. Так, народный артист России Аскольд Запашный подчеркнул, что цирк как живое искусство, говорящее на языке эмоций, ярко доносит до зрителя достижения представителей разных культур: «Я как человек, влюбленный в цирк вижу искусство с разных сторон и уверен: любое искусство направлено на то, чтобы говорить с аудиторий на понятном, универсальном языке. Благодаря трюку цирк не нуждается в переводе, ведь трюк происходит здесь и сейчас, поэтому цирк способен выступать динамичной площадкой для межкультурного диалога: в целые шоу-программы и в отдельные номера сегодня легко интегрируются элементы различных традиций».
Глава Росгосцирка Сергей Беляков уверен: фестивали циркового искусства – прекрасная площадка для культурной дипломатии. Он рассказал об итогах юбилейного V Международного фестиваля циркового искусства «Без границ», участниками которого стали более 200 артистов из разных стран мира: «Возможность делиться опытом в международном масштабе - это самое ценное для наших артистов и для их международных коллег. Российский манеж открыт для артистов из любых стран, и каждый фестиваль Росгосцирка – это диалог культур, где традиции переплетаются с мастерством».
«Работа в России – это комфорт, уют и удовольствие», – заявил артист цирка, дрессировщик жирафа Михаил Борза, впервые приехавший в Россию из Польши в конце 90-х годов прошлого столетия: «Работа в России – большая честь для меня. Манеж – это открытое культурное пространство, свободное от политических барьеров. Здесь национальные черты не стираются, а наоборот, каждая культура сохраняет свою уникальность, и в этом сила циркового искусства». Артист также подчеркнул, что в России созданы отличные условия и для артистов, и для животных, и можно развивать свои таланты в профессиональном поле.
В цирках Росгосцирка вместе работают артисты из разных стран, из Европы и Азии, Латинской Америки. Это подчеркивает, что Россия – страна, где искусство объединяет. «В моей стране есть свои традиции работы с животными, другие техники и методики. И я каждый день учусь у своих российских коллег, – добавляет Карлос Брешиани. – И это дает огромный ресурс для обмена профессиональным опытом».
Таким образом, через гастрольные туры, совместные постановки, стажировки и фестивали артисты и зрители разных культур вступают в диалог и тем самым создают прочные мосты взаимопонимания и взаимного обогащения культур.
Дискуссия об универсальности «языка цирка» продолжится 25 сентября на площадке Форума в Цирке Чинизелли, где спикеры обсудят способы сохранения традиций в искусстве цирковых представлений в век современных технологий.
Фотоальбом:
Фото1
Фото2
Фото3
Фото4
Фото5
Просмотров: 268